主题: [转贴]阜城土话（非阜城人，很难看懂哦）欢迎补充！

小时候不叫小时候  叫 小可 
昨天不叫昨天    叫 夜了可
前天不叫前天    叫前日可 
晚上不叫晚上    叫 哄航   
中午            叫 尚户 
下午            叫 过尚户 
额头            叫 也拉盖   
膝盖            叫 搁拉拜   
头              叫脑袋刮子 
腋窝            叫嘎吱窝 
骗              叫胡茏 
干什么去了      叫揍嘛起了 
做饭            叫揍饭 
蚂蚁叫米羊，壁虎叫蟹虎溜子   
没有－－没家 木有   
花生－－长果   
棉花－－娘花   
下小雨——蒙星   
下小冰晶——半不拉子  
很好就是冈好兰 
雨下的大叫“可大兰” 
赶快叫 赶紧着 
提水叫低楼水 
理发-推头   
村东村西叫家东家西 
什么玩意叫嘛航子 
客厅也叫当屋子 
院子也叫当院子 

没有－－没家 木有   
花生－－长果   
棉花－－娘花   
下小雨——蒙星   
下小冰晶——凡不拉子 
好玩！叫 得玩（dei） 
很好就是      冈好兰 
雨下的大叫“可大了” 
赶快 叫    流着 或 赶紧着 
提水 叫    低楼水 
理发 叫   推头   
村东村西 叫 家东家西 
什么玩意 叫 嘛航子 
客厅也 叫 当屋子 
院子也 叫 当院子 
厕所      叫 毛子
凉拌面 叫 凉面条
玉米粥 叫 粘粥
红薯      叫 三药
玉米      叫  棒子
胡萝卜 叫 胡蒌北
池塘      叫  坑
房顶      叫 屋子顶

阜城话八级考试 一、单选题 
1、泄户溜子-是指 
A窗户 B窗帘子  C壁虎 D蝗虫 
2、盐巴虎-是指 
A盐罐子  B吃盐的老虎 C壁虎 D蝙蝠 
3、长果-是指 
A香蕉 B花生 C腰果 D蚕豆 
4、面糊豆-是指 
A核桃 B花生 C腰果 D蚕豆 
5、马楞-是指 
A受惊的马 B骡子 C蜻蜓 D板凳 
6米羊-是指 
A小米 B蚂蚁 C小山羊 D黄豆 
二、填入相应的阜城话同义词 
1、昨天（）2、膝盖（）3、额头（）4、馒头（）5、东面方向（） 
6、床单（）7、傍晚（）8、上午（）9、中午（）10、下午（） 
三、翻译 
1、业来黑侠逮无当常子楼木看见道，吧隔了拜渴流泻列。 
2、野来透航，俺器看猴器列，那猴那个揍像滴，俺揍给吐列。过航年，俺领你器看猴器列，结果班，那猴奏给吐列。 
3、家东家西嘛航子笤帚嘎大屋场子 
4、过喽立冬,天冷列,俺这刚歹南边打工回来滴老家人~~咋蒙滴也受不了————总滴说，歹地图航往家北走那一个小格也嚓十来度连，带加航俺家屋大场子滴喃气含木点，玉子带雹点儿，俺盖俩搭脚被含四冷；俺估凑大被子里心理寻思：“这四嘛航子踢安儿暗，赶多咱咱也早个喃被窝滴当木住揍好连，要四光这航牙儿~赶当天镜上冻四候含不棒俺冻萨！…………”   
四、把下面的一段文字翻译成阜城话 
1、有朋自远方来，不亦乐乎？ 
2、爱情,自由的像空气,一见到人间的羁绊,便展开双翅飞去。 
3、甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。 
五、用阜城话解释此诗的涵义 
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 
天生我材必有用，千金散尽还复来。 
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 
与君歌一曲，请君为我倾耳听。 
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 
古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名。 
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与你同销万古愁