1.也拉洪洪南胶州木意思，奏往家后二收家其玩儿其，天上木星星，区黑区黑地，二收家旁边儿有片儿坟地，南也没带电巴子，猫州瞎儿往前走，走周走周奏走到坟地里气兰。 个人心里寒心思啦，总么斤儿个究地隆么不平安......南奏傣坟地里走个来，走个气，走个来，走个气...... 走兰老长司健儿，奏四走不出来兰。心里心思：南地娘哎~这四总么拉吧，论四溅儿也该到兰。锅下腰儿毛毛才知道四坟头儿，这下可吓洒南兰，南奏回头儿往回走，奏听着库噌一下子，南掉到坟边儿茅窖子后边儿地坑兰。能喽一身巴巴，活臭撒，可腻歪撒兰。南就喊人儿，喊喽老半天才有人儿把南送回气。

2.南一进当天井奏把衣裳脱兰，一进屋场子南娘上来奏一乖子，把南都打蒙兰。 南娘说：“你个小死孩（两字联读）子，半需拉夜地气走嘛气安，没叫马猴子把你吃了啊！” 说完南娘奏搂着南哭开地兰。 南说：“娘哎~，今儿个过晌活才窜地新衣裳......脏兰......'' 娘哭着说：“傻死孩（两字联读）子，新衣裳算嘛言，你回来奏行兰。” 今儿刻想想也拉洪洪地四儿心里寒扑腾哩，寒四南娘疼南，今儿刻头晌活叫来一个收魂儿地，拿手在南脑袋瓜子上一圈儿圈儿钻，钻地南老想乐。 今儿刻老娘还给南奏喽豪些个好吃地，这叫瞒？，嗯，“因祸得福”。

3.阜城童谣： 天上飞的是野翘（喜鹊）， 地上蹦哒地是大翘儿 （麻雀）。 曲车子（蚯蚓）钻地没有脚， 长虫（蛇）走道儿不用脚。 蚂愣（蜻蜓）点水不住脚儿， 土里鳖（土鳖虫）胖地没有腰儿。 鸭子划拳总出布， 螃虾（螃蟹）划拳出剪刀儿。 蛇过溜子（壁虎）吃虫儿不用教， 盐巴虎儿（蝙蝠）天黑遛一遭儿。 水牛牛（天牛）须子朝天翘， 噶拉（贝壳）跟波拉牛儿（蜗牛）不拉涛（不说话）。 米央（蚂蚁）上树把天儿闹，小小子儿尿哗哗地叫小......我还是说不出来，嗬嗬，反正阜城人都知道！ 
阜城话揍四好听，没治！！！

4.阜城土话和普通话对应

　　昨天--夜拉可
　　昨天晚上--夜拉哄上
　　一段路-- 一轱辘道儿
　　前天--- 前日可
　　中午--- 晌伙
　　晚上--- 黑下
　　到现在—打总子
　　上午--头晌伙
　　下午---过晌伙
　　去---砌
　　干嘛--嘛也
　　怎么了－总磨兰
　　喂牛、驴、骡子统称－喂头谷
　　看--撒木
　　饿了——窝连
　　爱出去玩儿叫：野脚
　　不拘小节叫：行(hang)糊
　　让人感觉不舒服叫：腻歪
　　额头叫：也拉盖
　　膝盖叫：各了拜
　　那时候叫：那咱可
　　无缘无故地叫：好末呀儿地
　　到哪里去吗叫：上哪里气半
　　简单--爽当
　　不行＿甭家
　　什么东西＿吗行（hang）子
　　老师---老丝
　　不知道---塞（sei）道按
　　是--捏可不
　　拖鞋--塔拉
　　棉鞋--雪头子，
　　理发--推头
　　什么--漫儿；
　　蝗虫--嘛砸
　　花生_长果
　　玉米杆-棒子节
　　柴堆_柴火垛
　　讨厌-讨人闲
　　傻啊__勺啊
　　一起去－就伴气压
　　日光灯－电棍

5.锅贴－饼子、干粮
　　吃饭了没有－吃饭连办
　　摩托车－电驴子
　　闺女----小妮儿
　　扫地——抄挡屋子
　　给你传话——校儿舌儿
　　蚂蚁——米样
　　说话——白话、招火
　　胳膊--哥拍
　　胳膊肘--哥拍肘子
　　胳肢窝--疙瘩窝
　　麻雀-----大雀儿
　　鹅------呢(二声)
　　喜欢----待见

6.小时候不叫小时候 叫 小可 
昨天不叫昨天 叫 夜了可
前天不叫前天 叫前日可 
晚上不叫晚上 叫 哄航 
中午 叫 尚户 
下午 叫 过尚户 
额头 叫 也拉盖 
膝盖 叫 搁拉拜 
头 叫脑袋刮子 
腋窝 叫嘎吱窝 
骗 叫胡茏 
干什么去了 叫揍嘛起了 
做饭 叫揍饭 
蚂蚁叫米羊，壁虎叫蟹虎溜子 
没有－－没家 木有 
花生－－长果 
棉花－－娘花 
下小雨——蒙星 
下小冰晶——半不拉子 
很好就是冈好兰 
雨下的大叫“可大兰” 
赶快叫 赶紧着 
提水叫低楼水 
理发-推头 
村东村西叫家东家西 
什么玩意叫嘛航子 
客厅也叫当屋子 
院子也叫当院子

7.没有－－没家 木有 
花生－－长果 
棉花－－娘花 
下小雨——蒙星 
下小冰晶——凡不拉子 
好玩！叫 得玩（dei） 
很好就是 冈好兰 
雨下的大叫“可大了” 
赶快 叫 流着 或 赶紧着 
提水 叫 低楼水 
理发 叫 推头 
村东村西 叫 家东家西 
什么玩意 叫 嘛航子 
客厅也 叫 当屋子 
院子也 叫 当院子 
厕所 叫 毛子
凉拌面 叫 凉面条
玉米粥 叫 粘粥
红薯 叫 三药
玉米 叫 棒子
胡萝卜 叫 胡蒌北
池塘 叫 坑
房顶 叫 屋子顶

8.阜城话八级考试 （逗你一笑而已）
一、单选题 
1、泄户溜子-是指 
A窗户 B窗帘子 C壁虎 D蝗虫 
2、盐巴虎-是指 
A盐罐子 B吃盐的老虎 C壁虎 D蝙蝠 
3、长果-是指 
A香蕉 B花生 C腰果 D蚕豆 
4、面糊豆-是指 
A核桃 B花生 C腰果 D蚕豆 
5、马楞-是指 
A受惊的马 B骡子 C蜻蜓 D板凳 
6米羊-是指 
A小米 B蚂蚁 C小山羊 D黄豆 
二、填入相应的阜城话同义词 
1、昨天（）2、膝盖（）3、额头（）4、馒头（）5、东面方向（） 
6、床单（）7、傍晚（）8、上午（）9、中午（）10、下午（） 
三、翻译 
1、业来黑侠逮无当常子楼木看见道，吧隔了拜渴流泻列。 
2、野来透航，俺器看猴器列，那猴那个揍像滴，俺揍给吐列。过航年，俺领你器看猴器列，结果班，那猴奏给吐列。 
3、家东家西嘛航子笤帚嘎大屋场子 
4、过喽立冬,天冷列,俺这刚歹南边打工回来滴老家人~~咋蒙滴也受不了————总滴说，歹地图航往家北走那一个小格也嚓十来度连，带加航俺家屋大场子滴喃气含木点，玉子带雹点儿，俺盖俩搭脚被含四冷；俺估凑大被子里心理寻思：“这四嘛航子踢安儿暗，赶多咱咱也早个喃被窝滴当木住揍好连，要四光这航牙儿~赶当天镜上冻四候含不棒俺冻萨！…………”